qui pourrait m'aider à traduire ce joli coussin (blanc) en Hexagones au crochet ????

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


quand je traduis avec l'ordi je comprends rien

merci de votre aide !

Personne pour m'aider
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

désolée !!!!

Je ne comprends pas bien ta demande : Quand je clique sur le lien que tu as donné, je tombe sur un site en français... J'ai bien repéré le coussin blanc en question mais de quoi veux-tu la traduction ? Et de quelle langue à quelle langue ?
Merci de me répondre pour que je sache si je peux t'aider.

je ne fais pas de crochet, mais tu as un lexique français-anglais chez Garnstudio :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

ça peut peut-être t'aider

je viens d'essayer de traduire avec reverso: incompréhensible!!!
alors j'ai essayé de faire un hexagone en regardant le modèle sur l'ordi (mon mari s'est moqué de moi!!!)
est-ce que c'est celà que tu veux?


excuse pour la photo mais la lumière n'est pas géniale
si c'est celà fais moi un MP et je te donnerai mon téléphone pour un essai d'explication orale
je ne me vois l'expliquer par écrit

Bigre ! l'article est long ! J'ai trouvé une illustration d'hexagone sur l'adresse suivante:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Les images sont prises de très près et sont très nettes .
J'ai toutefois tenté de faire une traduction mais je manque de temps pour la peaufiner. J'espère que tu parviendras tout de même à t'en sortir.


Rang 1 : D'abord formez une chaîne de 4 mailles et joignez les pour former un anneau. Le trou dans le centre de l'anneau sera assez petit, mais c'est là où vous devez piquer pour le premier rond. Tordez-le un peu de vos doigts pour l'ouvrir d'un peu.
Rang 2 :Enchaînez en faisant une double-bride, piquez ensuite pour former 11 autres brides au crochet dans l'anneau. Joignez-vous au 3ème point de la chaîne initiale et fermez le rond.
Vous devriez avoir maintenant un petit cercle de roue avec 12 rayons en tout.
Prenez une nouvelle couleur pour le rang 3 : nouez les deux fils ensemble. Tirez le nouveau fil de couleur au milieu par le devant du travail :
Vous travaillez en dehors des points de suture à ce rang, et non dans les espaces entre les rayons .
Vous effectuez trois doubles-brides dans l’espace entre les brides du rang précédent, et vous fermez votre rang par une maille serrée.
Rang 4 : Prenez une nouvelle couleur pour le rang 3 : nouez les deux fils ensemble. Tirez le nouveau fil de couleur au milieu par le devant du travail :
un jeté , insérer le crochet dans la maille suivante, un autre jeté, piquez le crochet en arrière à travers 3 boucles, un jeté , traverse 2 boucles (2 boucles sur le crochet). Puis, un jeté et insérez le crochet dans le même point , un jeté, crochet arrière à travers le point (4 boucles sur le crochet), un jeté et tirez à 2 boucles (3 boucles sur le crochet), un jeté et traversez l'ensemble des 3 boucles.
Je sais que cela paraît compliqué, mais honnêtement, cela ne l'est vraiment pas. Essayez de regarder le petit « Bobble Stitch video » que j’ai lié à cet article, cela pourrait vous aider si vous voyez faire le point.
Répétez 10 fois jusqu'à ce que vous soyez arrivé au début et que vous ayez 12 "boucles" au total. fermez le cercle avec une maille glissée dans la maille de la chaîne initiale
Le rang 5 est la dernier rang qui forme la forme hexagone.
Vous utilisez la même couleur que le dernier rang, et vous allez travailler les points de suture sous la chaîne [ les boucles vous avez créées ]. Donc, pour commencer, faites une maille glissée sous la plus proche boucle, *une bride trois fois, 2 mailles en l’air, ce qui est l'espacement coin, puis dans la même chaîne » une bride trois fois. Ceci est votre premier virage, il doit ressembler à une double grappe de 6 bride avec un peu d'angle pointu dans le milieu.
Dans la chaîne suivante une bride trois fois. Il s'agit de former un côté droit.
Dans la chaîne suivante-vous reprenez à *
Continuer à travailler autour de votre travail de façon à faire votre groupes de 3 brides alternant avec le double coin et un côté droit. Vous devriez finir le rang sur un groupe de trois brides d’un côté droit- Fermez le rang avec une maille glissée et arrêtez.


J'espère que j'ai pu t'aider :

Vous êtes toutes des amours !! mais c'est ceux-là qui me posent problème

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

ils n'ont que 3 tours et les 2 premiers forment une pointe et c'est ça que je ne comprends
mon anglais est vraiment à jeter au Rhône !!!!

je ne comprends pas comment former la pointe des 3 doubles brides ....

J'espère que ma traduction sera juste et compréhensible. Cette fois-ci, j'ai pris le bon hexagone, celui qui fait trois rangs avec une forme de fleur

Bon courage !
• « point grappe » ou nope [= un jeté, et former une boucle à travers l’anneau, un jeté et tirer et tirer à travers deux boucles sur le crochet [trois fois] , un jeté et tirer à travers les 4 boucles sur le crochet.


• 5 mailles en l’air , fermer avec une maille glissée pour former un anneau


• Rang n°1 : 2 mailles en l’air, un jeté et tirez une boucle à travers [3 boucles sur le crochet], un jeté et tirez à travers deux boucles [ 2 boucles sur le crochet], un jeté et tirez une boucle à travers [ 4 boucles sur le crochet], un jeté et tirez à travers deux boucles [ 3 boucles sur le crochet]un jeté et tirez à travers toutes les 3 boucles sur le crochet , 2 mailles en l’air, une grappe , deux mailles en l’air dans l’anneau, à répéter 5 fois. Joignez avec le sommet de la 1eze grappe avec une maille glissée et serrez. Tirez le fil central doucement pour fermez l’anneau[ 6 grappes et 6 fois deux mailles en l’air pour les espaces]

• Prenez un nouveau fil.

• Rang n°2 : Tirez le fil à travers l’espace de deux mailles en l’air, faire deux mailles en l’air, [ un jeté et formez à travers une boucle, un jeté et formez deux boucles à travers] deux fois, un jeté et et tirez à travers trois boucles, deux mailles en l’air, une grappe dans le même espace, deux mailles en l’air,* [une grappe,2 mailles en l’air, une grappe,2 mailles en l’air,] tout dans l’espace suivant*, répétez de * à *4 fois de plus, joignez au sommet de la première grappe avec une maille glissée et fermez en serrant. = 12 grappes et 12 fois 2 mailles en l’air pour les espaces .
• Prenez un nouveau fil.

• Rang n°3 : Tirez le fil à travers l’espace suivant de deux mailles en l’air, trois mailles en l’air, deux brides dans le même espace, * [ 3 brides, 2 mailes en l’air, 3 brides] tout dans l’espace suivant de deux mailles en l’air, 3 brides dans l’espace suivant de mailles en l’air]* Répétez de * à * encore 4 fois , 3 brides, deux mailles en l’air, 3 brides dans le dernier espace de 2 mailles en l’air, joignez au sommet de la première maille des 3 mailles en l’air et fermez. [ 18 groupes de 3 brides et 6 espaces de 2 mailles en l’air.

A ton service !

moi je n'avais pas traduit et c'est comme celà que j'ai fait en regardant le modèle
enfin je l'ai fait d'une seule couleur
pas trop bête la Célanie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
merci Christine pour la traduction

Mil mercis d'avance, je suis au bureau je ferais un essai ce soir !!!