les piquées du fil

Forum pour les passionné(e)s de travaux d'aiguilles de toutes sortes


 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Cuisine des Piquées du Fil

Cliquer sur la photo
pour un accès directe
au forum
Derniers sujets
» ATC DECEMBRE..........INSCRIPTIONS, PAPOTAGES..................
Aujourd'hui à 9:10 par mimi49

» Blogs du 10 Décembre
Aujourd'hui à 7:41 par snoopy

» encore noel
Hier à 18:00 par ambrette

» Blogs du 9 Décembre
Hier à 10:09 par Pascale57

» INSCRIPTION a l échange de NOEL
Sam 8 Déc - 11:02 par dédée

» Serviette d'invité
Sam 8 Déc - 10:20 par tout chocolat

» Blogs du 8 Décembre
Sam 8 Déc - 9:37 par Pascale57

» Blogs du 7 Décembre
Ven 7 Déc - 21:21 par Pascale57

» Blogs du 6 Décembre
Jeu 6 Déc - 10:40 par Pascale57

Décembre 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
CalendrierCalendrier
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Sujets les plus vus
un modèle de poncho
chauffe épaule en tricot
Puce de couturières
Brother innovis 950
pleins de patrons gratuits pour vetements de poupée
Projet Bonhomme de neige
pour dater les anciennes machines à coudre Singer
Chaussons pour bébé au tricot
plaid tricoté : quelle laine?
blog de broderie machine
Sujets les plus actifs
ECHANGE JUILLET..............INSCRIPTIONS, PAPOTAGES
ECHANGE MAI............INSCRIPTIONS.............. PAPOTAGES
ECHANGE OCTOBRE....INSCRIPTIONS....PAPOTAGES.....
ECHANGE AOUT............INSCRIPTIONS.............. PAPOTAGES
ECHANGE ATC NOVEMBRE............INSCRIPTIONS ET PAPOTAGES.....
ECHANGE SEPTEMBRE.....INSCRIPTIONS............PAPOTAGES...............
INSCRIPTION NOEL
INSCRIPTION pour l' échange de paques
photos échange
Projet Bonhomme de neige
Les posteurs les plus actifs de la semaine
Pascale57
 
mimi49
 
Cornaline
 
snoopy
 
Faby
 
nitou76
 
dédée
 
mijo61
 
Noëlle
 
falbananou
 
Les posteurs les plus actifs du mois
mimi49
 
Pascale57
 
dame tatale
 
snoopy
 
Faby
 
Cornaline
 
nitou76
 
dédée
 
falbananou
 
ambrette
 
Marque-page social
Marque-page social digg  Marque-page social delicious  Marque-page social reddit  Marque-page social stumbleupon  Marque-page social slashdot  Marque-page social yahoo  Marque-page social google  Marque-page social blogmarks  Marque-page social live      

Conservez et partagez l'adresse de les piquées du fil sur votre site de social bookmarking

Conservez et partagez l'adresse de les piquées du fil sur votre site de social bookmarking

Partagez | 
 

 Le SAL Gipsy de Zizou

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Le SAL Gipsy de Zizou   Jeu 3 Juin - 14:02

La 1ere face donne ça



ce sont mes premiers point de poste :clin y'avait des points que je connaissais pas..... mais bon la broderie au ruban, ça va soleil

je viens de decalquer la 2eme partie.... maintentant faut que je revois pour les couleurs et je repars.... à moins que je ne fasse autre chose entre temps.... :clin
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Jeu 3 Juin - 14:02

je sais pour Catherine et Monique.... mais pour les autres???? ça donne quoi????? biz

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
rhea17
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 1452
Age : 55
Localisation : Ile de Ré
Date d'inscription : 06/09/2009

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Jeu 3 Juin - 14:40

:bave C'est trop bo !!!! soleil
Je suis jalouse de vos merveilleux ouvrages. adorateur
:fleur2
Revenir en haut Aller en bas
nouche
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 2086
Age : 60
Localisation : paris
Date d'inscription : 24/01/2008

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Jeu 3 Juin - 15:23

j'ai décalqué le dessin, trouvé le tissu "doublure", sorti les boîtes de fils et rubans .... :coucou4

_________________
Revenir en haut Aller en bas
la salamandre
En cours d'addiction !
En cours d'addiction !
avatar

Nombre de messages : 313
Age : 66
Localisation : le pays de l'homme 24 sarlat la caneda
Date d'inscription : 11/04/2009

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Jeu 3 Juin - 15:54

je suis jalouse des belles choses que vous faite c'est merveilleux continuer
Revenir en haut Aller en bas
Lisabrod
addict au forum
addict au forum
avatar

Nombre de messages : 611
Age : 63
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 01/06/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Jeu 3 Juin - 15:55

Ma première partie donne ça:

[img][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][/img]

biz
Revenir en haut Aller en bas
http://lisabrod.canalblog.com/
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Jeu 3 Juin - 16:21

ah oui Lisa..... je t'avais oublié :coucou4 mais c'est parce que tu ne l'as pas mis là..... yess2 il est chouette aussi!!!!!

MERCI les filles biz

Alors Nouche tu fouilles????? c'est pas evident de trouver les bonnes couleurs..... moi mon homme m'a aidé content1 essaie de voir avec des copines amour5

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
catherine 59
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 3242
Age : 69
Localisation : nord
Date d'inscription : 29/02/2008

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Jeu 3 Juin - 16:53

ouahhhhhhhh!!!!!!!! c'est super Zizou et Lisabrod bravo c'est du long mais c'est du bon!!!!!!! yess2

_________________
Mon blog : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://creakath.blogspot.com/
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Jeu 3 Juin - 17:17

Merci Kath :fleur2

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
leissen catherine
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 1231
Age : 53
Localisation : Tours
Date d'inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Jeu 3 Juin - 18:26

superbe tu nous l'amènes au salon
amour5 amour5

_________________
le blog de notre association à Noizay
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://abcdair.canalblog.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Jeu 3 Juin - 18:42

superbes vos réalisations
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Jeu 3 Juin - 19:16

c'est tout beau ce que vous faites les filles !!!
Revenir en haut Aller en bas
AURVAL
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 1393
Age : 46
Localisation : LOIRET
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Jeu 3 Juin - 19:45

Très belles réalisations les filles !!!
aurval
Revenir en haut Aller en bas
http://aurval.over-blog.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Ven 4 Juin - 7:39

Que c' est beau !!
Revenir en haut Aller en bas
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Sam 5 Juin - 16:44

merci :fleur2 et pourquoi tu veux que j'emmene Cath???? tu le vois pas là??? :clin

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
leissen catherine
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 1231
Age : 53
Localisation : Tours
Date d'inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Sam 5 Juin - 17:44

histoire qu'on le voit plus en détail content1 mais sans baver dessus promis
amour5

_________________
le blog de notre association à Noizay
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://abcdair.canalblog.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Sam 5 Juin - 22:22

Superbe amour1
Revenir en haut Aller en bas
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Dim 6 Juin - 11:56

t'as interet Cath!!!!

Merci Papillon!!!!

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
dame tatale
Bavarde
Bavarde
avatar

Nombre de messages : 16378
Age : 69
Localisation : BRIE COMTE ROBERT 77170
Date d'inscription : 25/12/2008

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Dim 6 Juin - 15:58

Que c'est beau !!!! un grand bravo !

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://chezdametatale.canalblog.com
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Dim 6 Juin - 16:45

Merci tite Dame :fleur2

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
catherine 59
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 3242
Age : 69
Localisation : nord
Date d'inscription : 29/02/2008

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Dim 6 Juin - 18:30

Alors Zizou il arrive à pattes ce z'oiseau?????????????? :ptdr

_________________
Mon blog : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://creakath.blogspot.com/
ambrette
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 14315
Age : 61
Localisation : SAINT DESERT a coté de chalon sur saone 71
Date d'inscription : 19/02/2008

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Dim 6 Juin - 20:28

tres sympa!jolis travaux!
Revenir en haut Aller en bas
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Lun 7 Juin - 18:35

Merci Ambrette :fleur2

Avant de m'y remettre je cartonne un peu..... des finitions..... et ensuite je reflechis à zoziau....... :clin mais je reflechis tellement que ça m'en reveille la nuit et que j'ai de la fumee qui sort par mes oreilles perplexe

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
Tinamandine
s'habitue au forum
s'habitue au forum
avatar

Nombre de messages : 225
Age : 62
Localisation : paris
Date d'inscription : 15/01/2009

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mar 8 Juin - 14:50

Comme c'est beau !!! Mais comme c'est beau !!!!! yess2 yess2 ouicontent
Revenir en haut Aller en bas
catherine 59
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 3242
Age : 69
Localisation : nord
Date d'inscription : 29/02/2008

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mar 8 Juin - 15:38

Attention attention Zizou va bientôt exploser dans une joli feu d'artifice

_________________
Mon blog : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://creakath.blogspot.com/
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mar 8 Juin - 17:15

Merci Tinamandine :fleur2

oh mais tu sais Kath quand y'a quelquechose qui me travaille..... et pour tout dans la vie oups2

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mer 9 Juin - 8:02

C'est tout joli ça, je me serais volontiers laissée tentée, mais trop d'autres choses à faire...
Bravo à toutes :yess2*:
Revenir en haut Aller en bas
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mer 9 Juin - 14:57

merci copinette :fleur2

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mer 9 Juin - 15:59

super joli mais trop compliqué pour moi ! dommage
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mer 9 Juin - 16:20

hello
Bravo, c'est superbe.
Je regrette de ne pas m'être inscrite ! oups2
Bisous et bonne soirée amour5
Revenir en haut Aller en bas
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Jeu 10 Juin - 15:56

merci :fleur2

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Ven 11 Juin - 17:14

Superbes ouvrages,bravo à vous deux.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Dim 13 Juin - 9:31

:bonjour:
bravo à vous deux!! yess2
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Lun 14 Juin - 6:45

bonjour,

j'aimerais m'inscrire a ce sal, pouvez vous me dire comment je dois faire ? et s'il n'est pas trop tard
encore merci pour vos informations
daniele
Revenir en haut Aller en bas
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Lun 14 Juin - 14:59

Desolee Danitoy mais Gipsy a clos les inscriptions depuis un ti moment deja oups2

Merci les filles :fleur5

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Sam 4 Déc - 20:18

moi aussi j'ai fait le 1er panneau et depuis rien, je crois que je vais utiliser cette broderie pour autre chose, on verra :( le tien est magnifique !!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Dim 5 Déc - 11:42

bravo
Revenir en haut Aller en bas
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Dim 5 Déc - 16:55

oh oh..... tu l'as fait toi aussi Nono????

Ben j'ai attaqué la 2eme face du panier mais j'ai été longtemps bloquee par le zoziau..... faut que je m'y remette mais d'abord je fini mes presents de Noel....

Et merci Colette!!!

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mer 15 Déc - 6:44

Je me suis inscrite aussi à la dernière session, mais je n'ai rien commencé. Ta version est somptueuse !
Revenir en haut Aller en bas
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mer 15 Déc - 10:56

merci beaucoup Viviane.... :coucou4 faut que je m'y remette!!!! mais j'ai fait deja ce qui me coinçait dans la 2eme partie..... le zoziau.....

vous le verrez ici.... pardon j'arrive pas à mettre l'image....

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
marielle3696
prochainement addict
prochainement addict
avatar

Nombre de messages : 367
Age : 55
Localisation : Polynesie Française
Date d'inscription : 10/04/2009

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Ven 17 Déc - 6:40

Ce sont de très beaux ouvrages!
Amicalement,
Revenir en haut Aller en bas
http://lahonubrodeuse.canalblog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Dim 9 Jan - 20:46

De toute beauté, bravo les filles yess2
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Dim 9 Jan - 20:52

Tres joli ton choix de couleur. Bravo. Mon Loulou l'a déjà fait. Je m'en sers tous les jours et je me lasse pas des détails.
bravo bravo bravo
Revenir en haut Aller en bas
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mar 11 Jan - 16:14

Ayé j'ai fini la 2eme face du panier...... laborieux ce fut.... surtout pour l'oiseau. J'ai pris mon temps en fait car je voulais le faire de cette façon et pas au point fendu (comme le preconise Gipsy). On va dire que c'est du passé empietant plutot point lancé des fois!!!!! mais bon il me plait bien et c'est ça le principal...

Faut que je fasse les 2 autres faces maintenant :clin


_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mar 11 Jan - 17:12

Moi je suis fan, bravo ! bravo :coeurbis
Revenir en haut Aller en bas
Zizou
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 6667
Age : 52
Localisation : En Correze;)
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mer 12 Jan - 12:39

merci Fionella!!!! pas facile de faire des photos avec le temps qu'on a :fleur2

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.com/Zizoubrode
sophie
addict au forum
addict au forum
avatar

Nombre de messages : 947
Age : 70
Localisation : canada
Date d'inscription : 03/01/2009

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mer 12 Jan - 13:17

C'est magnifique !
amour1 amour1 amour1 amour1
Revenir en haut Aller en bas
nouche
complétement addict au forum
complétement addict au forum
avatar

Nombre de messages : 2086
Age : 60
Localisation : paris
Date d'inscription : 24/01/2008

MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mer 12 Jan - 13:44

Bravo, tu as bien avancé. Il faudra que je m'y remette un de ces jours, on va dire que j'attends les beaux jours.

Tu nous montres bientôt la suite ? :piednez

amour5

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Mer 12 Jan - 14:06

C'est vraiment du très beau travail, bravo.
Sylvie
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   Lun 17 Jan - 11:54

Toutes plus belles les unes que les autres ! Bravo à toutes...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le SAL Gipsy de Zizou   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le SAL Gipsy de Zizou
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» La blague a zizou
» Zizou de Clermont-Ferrand !!!
» Panier Gipsy
» PACIFIC RIM: GIPSY DANGER Statue
» Zidane se met à nu... - Quel appareil avez-vous?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
les piquées du fil :: je pique, tu piques, nous piquons ... :: Broderie aux rubans-
Sauter vers: